From next year select European and Japanese scientists will be able to use each other’s supercomputers, as part of a deal that could lead to faster scientific simulations in areas such as climate and materials science and help design the next generation of machines in the EU